lost in translation

[ let's never come here again because it will never be as much fun. ]

enjoy the silence

relendo, me divertindo horrores.

apesar de tudo que aconteceu e eu não escrevi, a vida continua boa, eu continuo obesa, e a smirnoff tá 16 reais.



wise men say
only fools rush in

narc

esse ano está sendo muito bizarro.
é engraçado como tudo muda de uma semana pra outra.

tentando/conseguindo parar de viver no futuro: tá muito mais perto do que parece, eu sei disso.
já passou da hora do pézinho voltar pro chão e retomar a facul decentemente.



mas hoje não, amanhã. :P





-
you should be in my space
you should be in my life
-

de repente

tudo muito difícil.



and so may we make time
we try and find somebody else
who has a line

c'mere

preguiça de existir
um tanto quanto frustrada
aprendendo a perder

ouro

cadê o ff da vida?



195 dias.

vontade de escrever um monte, mas as palavras agora deram pra fugir de mim.
ok, elas sempre fugiram, mas hoje está além do normal.

sozinha como nunca.



it's way too late to be this locked inside ourselves
the trouble is that you're in love with someone else
it should be me
oh, it should be me

waiting for some action

waiting for some action
why won't you come over here?
we've got a city to love



- viva a modernidade.

vie

eu AMO sp.
eu vou pra frança.
eu to de férias.



não necessariamente nessa ordem.

conclusão

a vida é boa e eu estou obesa.

hoje

decisões.

blah.

o que há de errado comigo?
será que em 18 dias passa?

regressiva

19 dias

slowdown

maio acontecendo e eu aqui em casa!
péééssima hora pra passar mal!



GGRRRR

poison

comprei uma nutella pra me despedir.

mais um na multidão

eu vou registrar aqui, senão eu não vou fazer nunca.



dieta.
sim, dieta.
eu.

achei que eu ia passar pela vida sem essa.
mas eu realmente excedi a linha da obesidade.
chega.

don't panic

arrumar o armário é uma merda.
it's all yellow.

O ano

eu não entendo como pode estar tudo dando tão certo e ao mesmo tempo eu ter essa vontade de chorar desesperadamente que não passa nunca.

for no one

oh! darling
carry that weight
eight days a week
in my life



- hard day's night

verve

muita coisa.

my wandering days are over

-
the way they act, i'd rather be fat than be confused.
-
but it all fades into morning when you open your eyes.
-
oh yeah she's losing it.
-

something

tem coisas que acontecem que fazem a gente repensar tudo.



naquela mesa ele juntava gente
e contava contente o que fez de manhã
e nos seus olhos era tanto brilho
que mais que seu filho
eu fiquei seu fã

naquela mesa

no i can't explain
the pain you're going through



- força, allan.

wave

desânimo; recaída; tpm.





oh, sim, eu estou tão cansado
mas não pra dizer
que eu não acredito mais em você

just like heaven

your heart won't heal right if you keep tearing out the sutures

forças recuperadas do carnaval.
saudades em dia.

hoje foi um ótimo dia. cabeça cheia...
esse projeto vai ser muito bom. muito.
aliás, esse período vai ser foda, i can tell. claro que no final eu vou estar xingando minha própria sombra, mas faz parte... :)

2007.1 here i go...

estragou?

semana intensa.
boa, muito boa.



pra que mentir
fingir que perdoou
tentar ficar amigos sem rancor
a emoção acabou
que coincidência é o amor
a nossa música nunca mais tocou...

tranquilão

se melhorar, estraga!

copo de vinho

voltar pro rio é completamente estressante.
quero morar no carnaval de ouro preto!!
sem celular pra sempre
e não deu tempo de ver/fazer tudo que eu queria...... rsrsrs

louca pra chegar domingo! :D

carnaval

resumo: per fei to





ela desatinou
viu chegar quarta-feira
acabar brincadeira
bandeiras se desmanchando
e ela inda está sambando

e ela inda está.....



- alma lavada com cerveja e cachaça!

pierrot

- retiro em ouro preto! xD



mas é carnaval,
não me diga mais quem é você
amanhã tudo volta ao normal
deixa a festa acabar
deixa o barco correr
deixa o dia raiar
que hoje eu sou da maneira
que você me quer
o que você pedir, eu lhe dou
seja você quem for
seja o que deus quiser

seja você quem for
seja o que deus quiser

OO"

Ontem: 85

i don't love anyone

é legal quando a ficha cai. :)



- if there's one thing that i learned when i was still a child it's to take a hiding

vida leva eu

rock hoje; bloco amanhã.



- não to me guardando pra quando o carnaval chegar! :D

i'm the new cancer.

melhor semana das férias.
fato!

- it's good to be back :D





boy, i'm a burning
boy, i'm a burning girl

quinta-feira:

ui!



sexta-feira:
ai!





rs

sinal fechado

feeling stupid.

stupid feeling.

would not come

você se toca que está indo demais ao mesmo bar quando o garçom já te chama de "amaaada".

now i would do most anything

to get you back by my side

but i just

keep on laughing

hiding the tears in my eyes

português

rindo à toa.....



:) :) :) :) :)

random ii

a musica ta vindo...
comecando la no fundo...
ou nao.


eu tenho mania de perseguicao.
e eu nao tenho acentos.

sem título

dias cheios
dias confusos
dias amigos
dias filmes
dias estranhos
dias choro
dias beijos
dias ressaca
dias noites
dias dias
dias...



alice: i amuse you but i bore you.

por una cabeza

but it's best to finish as it started
with my face head down just staring at the brown formica
it's safer not to look around
i can't hide my feelings from you now
there's too much love to go around these days

you say i've got another face
that's not a fault of mine these days
i'm brutal, honest and afraid of you

burning girl

[ delete ]

veríssimo

ainda pior que a convicção do não é a incerteza do talvez, é a desilusão de um quase.

é o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata trazendo tudo que poderia ter sido e não foi.

quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda, quem quase morreu está vivo, quem quase amou não amou.

basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por essa maldita mania de viver no outono.

pergunto-me, às vezes, o que nos leva a escolher uma vida morna; ou melhor não me pergunto, contesto.

a resposta eu sei de cor, está estampada na distância e frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos "bom dia", quase que sussurrados.

sobra covardia e falta coragem até pra ser feliz.

a paixão queima, o amor enlouquece, o desejo trai.

talvez esses fossem bons motivos para decidir entre a alegria e a dor, sentir o nada, mas não são.

se a virtude estivesse mesmo no meio termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados e o arco-íris em tons de cinza.

o nada não ilumina, não inspira, não aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si.

não é que fé mova montanhas, nem que todas as estrelas estejam ao alcance, para as coisas que não podem ser mudadas resta-nos somente paciência porém, preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer.

pros erros há perdão; pros fracassos, chance; pros amores impossíveis, tempo. de nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma.

um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance. não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar.

desconfie do destino!

love is rare

sim, vai e diz
diz assim
que eu chorei
que eu morri
de arrependimento
que o meu desalento
já não tem mais fim

vai e diz
diz assim
como sou
infeliz
no meu descaminho
diz que estou sozinho
e sem saber de mim

diz que eu estive por pouco
diz a ela que estou louco
pra perdoar
que seja lá como for
por amor
por favor
é pra ela voltar
sim

vai e diz
diz assim
que eu rodei
que eu bebi
que eu caí
que eu não sei
que eu só sei
que cansei, enfim
dos meus desencontros
corre e diz a ela
que eu entrego os pontos

suburbano coração

when i saw the break of the day
i wished that i could fly away
instead of kneeling in the sand
catching teardrops in my hand

...

quem vem lá?
que horas são?
isso não são horas
que horas são?

random

reveillon foda, afterall.
voltar pra casa, não tão foda.
permanecer em casa, nada foda.
is it me, or is this room getting smaller?
devia ter ido pra vr.
mas nada na vida...
gotta learn.
horóscopo me assusta.
the mirror has two faces: péssima idéia.
achei uma foto.
saudade.
o tempo é implacável.
nota mental: acostumar a não ouvir a musiquinha.
essas notas mentais têm funcionado, incrivelmente.
falando demais.

enough

over and over

you were my best friend
you were my lover
you were my mentor
you were my brother
you were my partner
you were my teacher
you were my very own sympathetic character

you were my keeper
you were my anchor
you were my family
you were my savior

and therein lay the issue
and therein lay the problem



- que venham os próximos dias...

last kiss

está decidido: 2007 vai ser o ano.



- no hesitation, no delay.

trouble

nobody said it was easy
no one ever said it would be this hard
oh take me back to the start



- we never learn, do we?

bulletproof

em casa, mexendo em velharias...
músicas que se reciclam. ciclo.



the game i used to play
i've always put my cards upon the table
let it never be said that i'd be unstable

a alma imoral

- haverá pior solidão do que ausência de si?



foda foda foda.

00

1x1





nada que uma noitada não resolvesse.
- where is my mind?

tristinha,

como sempre.
cansada, como sempre.
carente, como sempre.
chata, como sempre.



- if forever really exists, it's just for the end.

Sorte de hoje:

A sorte destinada a você será cobiçada pelo próximo.



- sorte?

fatiguée

eu fico louco
eu fico fora de si
eu fica assim
eu fica fora de mim
eu fico um pouco
depois eu saio daqui
eu vai embora
eu fico fora de si
eu fico oco
eu fica bem assim
eu fico sem ninguém em mim

sem ninguém em mim

triz

- saboter l'interrupteur...

tempo da delicadeza

elle lutte elle se débat
mais ne résistera pas
je vais bloquer l'ascenseur
je vais prendre ta douleur
saboter l'interrupteur

je vais prendre ta douleur

gota d'água

enough.
bien malgré moi.



- i'm drowning.

olhos

só uma coisa: ciclo.

you gotta be

joão e maria

ontem: let's get these teen hearts beating faster, faster.
hoje: mais sem graça que a top model magrela na passarela.

e vice-versa.

jump

flowers

eu tenho as melhores amigas do mundo.

SAGITÁRIO

Signo ligado ao movimento e a necessidade de alegria. É meio desastrado do tipo que derruba tudo por onde passa, se for beijar um nativo desse signo cuidado para não acabar rolando no chão. Mesmo em situações chatas ou inusitadas leva tudo na brincadeira e se lembra de uma piada, mas se você não rir das piadas dele ele irá se sentir ofendido. Tem um espírito aventureiro inigualável, é sempre meio exagerado nas coisas, se for fazer um almoço vai buscar as coisas tão longe que o almoço vira jantar. Mesmo sem querer, eles têm uma certa "pose", um jeitinho de que já nasceram sabendo de tudo, mas é só uma impressão que eles passam. Esperam muito da vida e, às vezes, se aborrecem com coisas que parecem ótimas para a maioria dos mortais. Eles realmente têm dificuldades em lidar com as frustrações, mas são sempre muito otimistas e entusiásticos, são capazes de ir até as últimas conseqüências para saberem se aquilo que queriam ia ou não dar certo, não suportariam ficar na dúvida.
Uma frase para esse signo: "Não tenho tudo que amo, mas também nem tudo que me ama me tem".

circo do sol

fechando a semana com chave de ouro.
não é que os astros mudaram de idéia e foram bonzinhos comigo?! :)
melhor não esperar mais do que isso.
completamente falida, ser feliz custa muito caro...



- eu não quero isso, seja lá o que isso for.

quadrilha

joão amava teresa que amava raimundo
que amava maria que amava joaquim que amava lili
que não amava ninguém.
joão foi para os estados unidos, teresa para o convento,
raimundo morreu de desastre, maria ficou pra tia,
joaquim suicidou-se e lili casou com j. pinto fernandes
que não tinha entrado na história.

blindfold

é impressionante como eu só escrevo aqui quando não estou bem. não fugindo à regra, cá retorno, à beira do meu inferno astral... e parece que os astros se anteciparam esse ano.





o mundo é um moinho.



e a dúvida que sempre volta:
- o que fazer?

+

ferro velho arte chocolate

ufa

ok, passou. :)

borboletas

é bom eu tomar cuidado...



[ there's a moment, there's always a moment, "i can do this, i can give into this, or i can resist it", and i don't know when your moment was, but i bet there was one. ]
- é agora.
- e agora?

ana-lise

vida pai músicas chopp doces sol imagem e ação amigos salada cores fotos minutos empório batata frita volta redonda cerveja mensagens lasanha conversas kart amigas boteco francês mãe chuva teatro cã vokca óculos escuros pizza baralho amigo paralelas ônibus faculdade mímica olhos irmã centro proporções dia círculos suco tempo vídeo game rosas tinta pessoas crepe laboratório praia cachorro quente horas campo minado problemas rio de janeiro janela lágrimas pastel números preto e branco saia projeto noite cachaça churrasco telefone coca cola nomes pires água de côco casa palavras beijos



feliz.

Sorte de hoje:

Há uma carta ou mensagem alegre chegando para você.



as palavras estão fugindo. odeio.
tendência a falar demais. odeio.
espero ter me feito entender.

eu quero.

denovo: tem que tocar a musiquinha...





eu gosto dos que têm fome

dos que morrem de vontade

dos que secam de desejo

dos que ardem…

eu posso.

riocena?



eu aguento até os estetas
eu não julgo a competência
eu não ligo para etiqueta
eu aplaudo rebeldias
eu respeito tiranias
eu compreendo piedades
eu não condeno mentiras
eu não condeno vaidades

o que eu não gosto é do bom gosto
eu não gosto do bom senso
não, não gosto dos bons modos, não gosto

eu vou.

provas, provas.



eu aguento até os modernos
e seus segundos cadernos
eu aguento até os caretas
e suas verdades perfeitas

o que eu não gosto é do bom gosto
eu não gosto de bom senso
eu não gosto de bons modos, não gosto

eu estou.

doente.
em casa.



eu aguento até rigores
eu não tenho pena dos traídos
eu hospedo infratores e banidos
eu respeito conveniências
eu não ligo pra conchavos
eu suporto aparências
eu não gosto de maus tratos

mas o que eu não gosto é do bom gosto
eu não gosto de bom senso
eu não gosto de bons modos, não gosto

eu sou.

conversa do ano:
ele vai dizer "oi".
eu vou dizer "ui".



eu não gosto do bom gosto
eu não gosto de bom senso
eu não gosto dos bons modos, não gosto

gosto dos que têm fome e morrem de vontade
dos que secam de desejo, dos que ardem...

are you happy now?

semana boa, i guess. tava na hora de sossegar.
vr relâmpago como sempre. voltei, votei.
semana tensa por vir.





[ ...

se a gente não dissesse tudo tão depressa
se não fizesse tudo tão depressa
se não tivesse exagerado a dose
podia ter vivido um grande amor

qual o segredo da felicidade?
será preciso ficar só pra se viver?
qual o sentido da realidade?
será preciso ficar só pra se viver?

...]

Sorte de hoje:

O tempo é o senhor da razão.



- se é.

soneto

ser solteira pode ser bem interessante. :)





[ fez-se da vida uma aventura errante ]

one of these mornings

vontade de escrever, sem saber o que...
tristinha...
o que fazer?

pas du tout

eu odeio me arrepender.

nada.

ninguém.




será que existe alguém
ou algum motivo importante
que justifique a vida
ou pelo menos este instante

the great pretender

how can i go on
from day to day?
who can make me strong in every way?
where can i be safe?
where can i belong
in this great big world of sadness?
how can i forget
those beatiful dreams that we shared?
they're lost and they're no where to be found
how can i go on?



- got to be some good times ahead.

when harry met sally

péssimo dia pra uma comédia romântica.

hard day's night

já diria pandolfo: tem que tocar a musiquinha...







keep telling myself
that it won't take long 'till
i'm free of my disease

part of the process

- i fell in love with her, alice.
- oh, as if you had no choice? there's a moment, there's always a moment, "i can do this, i can give into this, or i can resist it", and i don't know when your moment was, but i bet there was one.

cof cof

em casa...
tédio. dor.
cabeça looooonge......
é muito difícil.



keep your distance from it
don't pay no attention to me
i got a disease

relevante

sobre quinta: light. papai. peça lotada, peça lotada, peça lotada. "minha mãe". comidinhas. bg. pg.
sobre sexta: é verdade o que dizem - as pessoas estão no cio naquele lugar, não é possível. muito divertido tho. muito mesmo.
sobre sábado: inusitado máximo. sono, dor, trabalho. cabaret lotado, feira dos paraíbas, comida, postinho, empório, postinho...
sobre hoje: trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho.
- dormir é pros fracos. rs


re-corrigindo: i am playing the game.
i can leave behind.
[ i want to see, to be the one that plays the game
without no fears and regrets ]



[healingmode:on]

errata:

(trying to) play the game.



- living a life that i can't leave behind.

playing the game

to wash who i am

lovefool

não deu pra tirar uma linha...



i don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
you rip me up, you spread me all around
in the dust of the deed of time
and this is no case of lust you see
it's not a matter of you versus me
it's fine the way you want me on your own
but in the end it's always me alone
i'm losing my favourite game
you're losing your mind again
i'm losing my baby, losing my favourite game
i only know what i've been working for
another you so i could love you more
i really thought that i could take you there
but my experiment is not getting us anywhere
i had a vision i could turn you right
a stupid mission in a lethal fight
i should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue
and i'm losing my favourite game
you're losing your mind again
i'm losing my favourite game
you're losing your mind again
i'm losing my baby, losing my favourite game
i'm losing my favourite game (losing my favourite)
you're losing your mind again (i try)
i try but you're still the same (i try)
i'm losing my baby
you're losing a saviour and a saint

stay loose

ontem foi: gordo, surreal, divertido.
não exatamente isso, mas as palavras andam me fugindo.

poison

there's no need to argue anymore
i gave all i could but it left me so sore
and the thing that makes me mad
is the one thing that i had
i knew, i knew, i'd lose you
you'll always be special to me
and i remember all the things we once shared
watching tv movies on the living room armchair
but they say it will work out fine
was it all a waste of time?
'cause i knew, i knew, i'd lose you
you'll always be special to me
will i forget in time?
you said i was on your mind
there's no need to argue
no need to argue anymore
there's no need to argue anymore
special

triste, tristinha

por que eu não aprendo nunca?
porque o tempo se arrasta quando a gente menos precisa?
porque é tão difícil conciliar racional x emocional?
porque o universo é tão cruel e eu tenho tantos trabalhos?
porque o feriado não chega logo?
porque o fim do ano não chega logo?
porque?
porque?
porque?

[ why can't you just read my mind? ]

leve

vale repetir.

[ em tudo que você disser
eu vou acreditar
e se você não me quiser
tanto faz
sou capaz de acostumar ]



leve leve leve......

danço eu, danço eu

desilusão, desilusão
danço eu, dança você
na dança da solidão



muita informação pra um dia só.
saldo positivo, só preciso absorver...

unwell

a verdade é que eu não sei o que dizer ou sentir sobre ontem a noite.





she woke in the morning
she know that her life had passed her by
she called out a warning
don't ever let life pass you by

disease

now you say you're lonely
you cried the long night through
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried river over you
now you say you're sorry
for being so untrue
well, you can cry me a river
cry me a river
'cause i cried, i cried, i cried a river over you
you drove me,
nearly drove me out of my head
while you never shed a tear
remember?
i remember all that you said
told me love was too plebeian
told me you were through with me
now you say, you say you love me
well, just to prove you do
come on and cry me a river
cry me a river
'cause i cried a river over you
you drove me
nearly drove me out of my head
while you never shed a tear
remember?
i remember all that you said
told me love was too plebeian
told me you were through with me
and now, now you say you love me
well, just to prove you do
come on and cry cry cry me a river
cry me a river
'cause i had cried a river over you
if my pillow could talk
imagine what it would have said
could it be a river of tears i cried in bed
so you can cry me a river
daddy, go a head now and cry that river
'cause i cried, how i cried a river over you
how i cried a river over you

senhas

darling, what'cha gonna do now?
now that you noticed it all went wrong
i've been, i've been thinking
that you don't know me any more



ontem foi legal.
fraca pra caralho.